Die Heartbeats präsentieren die vielen interessanten Facetten der Beat Literatur, die ihre hohe Zeit zwischen 1945 und 1970 hatte, deren Ausläufer aber bis in die heutige Zeit hinein wirksam sind und hier ebenfalls Berücksichtigung finden. Dazu zählen Klassiker wie Ferlinghettis A Coney Island of the Mind oder Corsos Gasoline, hierzulande weniger bekannte Werke bekannter Schriftsteller (z. B. Kerouacs Gedichte) sowie Bücher von Autoren, deren Arbeiten bislang im deutschen Sprachraum nur wenig bekannt sind. Jährlich erscheinen bis zu drei Titel, in der Regel zweisprachig, mit Anmerkungen und einem Nachwort.

Bisher erschienen:

Denise Levertov   Der Trauertanz
Heartbeat N^o 21
Aktivistin, Kriegsgegnerin, Feministin – als Lyrikerin hat Denise Levertov für die zentralen Themen ihres Lebens eine eindrückliche, eigenständige und sensible Sprache gefunden, die ihr begeisterte Anerkennung brachte. Der Trauertanz ist eines ihrer denkwürdigsten Werke, in dem sie ihren Gefühle gegenüber dem Krieg und dem Tod ihrer älteren Schwester Ausdruck verleiht.
Paperback, 183 Seiten. Zweisprachig, aus dem Amerikanischen, mit Anmerkungen und einem Nachwort, von Judith Pouget.

978-3-936271-67-6
16,00 Euro

John Wieners   Schmutz unter meinen Nägeln
Heartbeat N^o 22
»Ich versuche das Peinlichste, Beschämendste zu schreiben, das mir einfällt«, antwortete John Wieners einmal auf die Frage nach seinem poetischen Konzept.
Paperback, 203 Seiten. Zweisprachig, aus dem Amerikanischen, mit Anmerkungen und einem Nachwort, von Judith Pouget.

978-3-936271-73-7
16,00 Euro

Edward Sanders   Dürste nach Frieden in einem rasenden Jahrhundert
Heartbeat N^o 23
Eine Auswahl aus dem mehr als vier Jahrzehnte gewachsenen lyrischen Werk von Ed Sanders.
Paperback, 324 Seiten. Zweisprachig, aus dem Amerikanischen von Thomas Collmer und Ralf Zühlke und mit einem Essay von Reiner Niehoff.

978-3-936271-75-1
20,00 Euro

Harold Norse   Karmakreis
Heartbeat N^o 25
Die zufällige Begegnung zwischen einem Regenschirm und einer Schreibmaschine auf einem Operationstisch ist mir immer als die Norm der Erfahrung erschienen. Dieses Buch ist aus vielen solchen Begegnungen heraus entstanden. Diese Gedichte kommen direkt vom Operationstisch und triefen von Bildern. (Harold Norse in seinem Vorwort zu diesem Buch)
Paperback, 130 Seiten. Zweisprachig, aus dem Amerikanischen von Ralf Zühlke, mit einem Nachwort von Judith Pouget.

978-3-936271-83-6
16,00 Euro

William S. Burroughs   Blade Runner
Heartbeat N^o 26
Zuerst einmal geht’s um die Nationale Gesundheitsversicherung, die es in diesem Land niemals gegeben hat. (William S. Burroughs in Blade Runner)
Paperback, 89 Seiten. Aus dem Amerikanischen und mit einem Nachwort von Udo Breger.

978-3-936271-85-0
18,00 Euro