Lars Huldén
Preiselbeeren sind gesund
Lars Huldén gilt als der Nationalschriftsteller der Finnlandschweden. In seiner Dichtung verbindet er ostbottnische Heimatverbundenheit, scharfen Intellekt und persönliche Formgebung mit dem ihm eigenen Humor.
Paperback, 203 Seiten. Zweisprachig, aus dem Schwedischen und mit einem Nachwort von Ingrid Schellbach-Kopra.
Lars Huldén gilt als der Nationalschriftsteller der Finnlandschweden. In seiner Dichtung verbindet er ostbottnische Heimatverbundenheit, scharfen Intellekt und persönliche Formgebung mit dem ihm eigenen Humor.
Paperback, 203 Seiten. Zweisprachig, aus dem Schwedischen und mit einem Nachwort von Ingrid Schellbach-Kopra.
978-3-936271-41-6
16,00 Euro
16,00 Euro
Herbert Huncke
Der Magier
Heartbeats
Gentleman-Junkie, Hipster vom Times Square, Knastbruder und Gelegenheitsdieb: Herbert Huncke war der Inbegriff des Beat und diente unter anderen Burroughs, Ginsberg und Kerouac als Vorbild für ihre Romanfiguren.
Paperback, 112 Seiten. Aus dem Amerikanischen von Judith Pouget. Mit einer Einführung und einem Nachwort von Raymond Foye.
Heartbeats
Gentleman-Junkie, Hipster vom Times Square, Knastbruder und Gelegenheitsdieb: Herbert Huncke war der Inbegriff des Beat und diente unter anderen Burroughs, Ginsberg und Kerouac als Vorbild für ihre Romanfiguren.
Paperback, 112 Seiten. Aus dem Amerikanischen von Judith Pouget. Mit einer Einführung und einem Nachwort von Raymond Foye.
978-3-936271-90-4
16,00 Euro
16,00 Euro
Stefan Hyner
Das Außerhalbe. Gedichte 1999–2005
Hyners Gedichte verbinden ostasiatische Traditionen mit denen des amerikanischen Westens. Er bricht bewußt mit der hohen deutschen Sprache des Erhabenen und setzt an ihre Stelle Einfachheit und Umgangssprache.
Paperback, 143 Seiten. Mit einem Nachwort von Christine Meilicke.
Hyners Gedichte verbinden ostasiatische Traditionen mit denen des amerikanischen Westens. Er bricht bewußt mit der hohen deutschen Sprache des Erhabenen und setzt an ihre Stelle Einfachheit und Umgangssprache.
Paperback, 143 Seiten. Mit einem Nachwort von Christine Meilicke.
978-3-936271-34-8
16,00 Euro
16,00 Euro
Lenore Kandel
Das Liebesbuch/Wortalchemie
Heartbeats
Die beiden entscheidenden Gedichtbände Kandels: The Love Book, verboten und für obszön erklärt, dann dreißig Jahre lang vergriffen und erst 2004 neu aufgelegt, und Word Alchemy, das die Themen seiner Zeit wie ein Brennglas bündelt, so wie es der »Sommer der Liebe« im selben Jahr für eine ganze Nation bewirkte: sexueller Aufbruch, spirituelles Erwachen, Bewußtseinserweiterung durch Drogen – samt ihrer Schattenseiten und samt der bis zuletzt nicht zu überwindenden Schranken der menschlichen Existenz.
Paperback, 173 Seiten. Zweisprachig, aus dem Amerikanischen, mit Anmerkungen und einem Nachwort, von Caroline Hartge.
Heartbeats
Die beiden entscheidenden Gedichtbände Kandels: The Love Book, verboten und für obszön erklärt, dann dreißig Jahre lang vergriffen und erst 2004 neu aufgelegt, und Word Alchemy, das die Themen seiner Zeit wie ein Brennglas bündelt, so wie es der »Sommer der Liebe« im selben Jahr für eine ganze Nation bewirkte: sexueller Aufbruch, spirituelles Erwachen, Bewußtseinserweiterung durch Drogen – samt ihrer Schattenseiten und samt der bis zuletzt nicht zu überwindenden Schranken der menschlichen Existenz.
Paperback, 173 Seiten. Zweisprachig, aus dem Amerikanischen, mit Anmerkungen und einem Nachwort, von Caroline Hartge.
978-3-936271-24-9
14,00 Euro
14,00 Euro
Boris Kerenski
Helden der Krise
Ari, den wir in Tristesse cool serviert kennengelernt haben, ist zurück aus Tanger.
Geheftet, 31 Seiten. Illustriert von Dieter Groß.
Ari, den wir in Tristesse cool serviert kennengelernt haben, ist zurück aus Tanger.
Geheftet, 31 Seiten. Illustriert von Dieter Groß.
978-3-947883-10-3
12,00 Euro
12,00 Euro
Boris Kerenski
Tristesse cool serviert
Rastlosigkeit als Lebensprinzip. Die wechselnden Metropolen liefern frische Kulissen für Ari, den misanthropischen Flaneur.
Geheftet, 27 Seiten. Illustriert von Dieter Groß.
Rastlosigkeit als Lebensprinzip. Die wechselnden Metropolen liefern frische Kulissen für Ari, den misanthropischen Flaneur.
Geheftet, 27 Seiten. Illustriert von Dieter Groß.
978-3-947883-02-8
12,00 Euro
12,00 Euro
Jack Kerouac
Verstreute Gedichte
Heartbeats
Hier wird die Vielfalt der Kerouacschen Formen, Techniken und Themen deutlich sichtbar, bei denen Reisen, Jazz, Buddhismus, die Dichter, Gott und Tod und Teufel im Vordergrund stehen.
Paperback, 161 Seiten. Zweisprachig, aus dem Amerikanischen, mit Anmerkungen und einem Nachwort von Horst Spandler.
Heartbeats
Hier wird die Vielfalt der Kerouacschen Formen, Techniken und Themen deutlich sichtbar, bei denen Reisen, Jazz, Buddhismus, die Dichter, Gott und Tod und Teufel im Vordergrund stehen.
Paperback, 161 Seiten. Zweisprachig, aus dem Amerikanischen, mit Anmerkungen und einem Nachwort von Horst Spandler.
978-3-936271-20-1
14,00 Euro
14,00 Euro
Kenneth Koch
Schicksal
Mit Schicksal liegt erstmals eine kompakte Werkschau der Gedichte Kenneth Kochs (1925–2002) vor. Ein knappes halbes Jahrhundert nach Nicolas Borns legendärem Übersetzungsband wurde es Zeit für eine zweisprachige Auswahl aus allen Schaffensperioden, wie sie bisher im deutschsprachigen Raum gefehlt hat.
Paperback, 292 Seiten. Zweisprachig, aus dem Amerikanischen und mit einem Nachwort von Marcus Roloff.
Mit Schicksal liegt erstmals eine kompakte Werkschau der Gedichte Kenneth Kochs (1925–2002) vor. Ein knappes halbes Jahrhundert nach Nicolas Borns legendärem Übersetzungsband wurde es Zeit für eine zweisprachige Auswahl aus allen Schaffensperioden, wie sie bisher im deutschsprachigen Raum gefehlt hat.
Paperback, 292 Seiten. Zweisprachig, aus dem Amerikanischen und mit einem Nachwort von Marcus Roloff.
978-3-947883-36-3
22,00 Euro
22,00 Euro
Tuli Kupferberg
1001 Wege ohne Arbeit zu leben
Längst nicht mehr ist Arbeit für jeden da, weshalb die entscheidende Frage nicht mehr sein kann, wie man eine existenzsichernde Beschäftigung findet, sondern wie man ohne eine solche Tätigkeit leben kann.
Zweisprachiges Wendebuch, aus dem Amerikanischen von Hubert F. Kulterer und Max A. Wickert. Von Heike Küster mit 25 zweifarbigen Holzschnitten anschaulich illustriert.
Längst nicht mehr ist Arbeit für jeden da, weshalb die entscheidende Frage nicht mehr sein kann, wie man eine existenzsichernde Beschäftigung findet, sondern wie man ohne eine solche Tätigkeit leben kann.
Zweisprachiges Wendebuch, aus dem Amerikanischen von Hubert F. Kulterer und Max A. Wickert. Von Heike Küster mit 25 zweifarbigen Holzschnitten anschaulich illustriert.
978-3-936271-79-9
20,00 Euro
20,00 Euro
Joanne Kyger
Detektivgeschichten der Leidenschaft
Heartbeats
»Sie ist eine Metaphysikerin des Alltäglichen, sehr wohl eine Dichterin ihres Ortes mit seinen Makro-Mikro-Verflechtungen und Realitäten.« (Jack Collom)
Paperback, 170 Seiten. Zweisprachig, aus dem Amerikanischen von Stefan Hyner. Mit einem Nachwort von Jack Collom.
Heartbeats
»Sie ist eine Metaphysikerin des Alltäglichen, sehr wohl eine Dichterin ihres Ortes mit seinen Makro-Mikro-Verflechtungen und Realitäten.« (Jack Collom)
Paperback, 170 Seiten. Zweisprachig, aus dem Amerikanischen von Stefan Hyner. Mit einem Nachwort von Jack Collom.
978-3-936271-27-0
14,00 Euro
14,00 Euro